TERMS AND CONDITIONS (TRANSLATION)
Disclaimer: Without any responsibility for the correct translation – for all legal relationships, Slovenian laws and the original, valid Slovenian language Terms & Conditions (Pogoji poslovanja) are overriding.
The terms and conditions are valid for activities and services of the webshop www.malihnog.com and are compiled in accordance with the applicable legislation of Slovenia, where the webshop operates, on electronic communications (ZEKom-1), the Electronic Commerce Market Act (ZEPT), the Consumer Protection Act (ZVPot), the Personal data protection law (ZVOP-1) and the recommendations of the Slovenian Chamber of Commerce (Trgovinska Zbornica Slovenija, TZS). This Policy is effective from: 15 April, 2022.
1. About Us
1.1. Company information
The website and brand name Malih nog naokrog, operating under www.malihnog.com is managed by the e-business service provider (hereinafter also referred to as the “store”, “shop”, “seller”, “we”, “us”, “our”, “Malih nog naokrog”):
Playgency d.o.o.
Headquarters: Črniče 79E, 5262 Črniče
Warehouse and showroom: Industrijska cesta 5, Kromberk, 5000 Nova Gorica
Email: info@malihnog.com
Customer Service: orders@malihnog.com
Phone: +386 69 951 390
Registration number: 8887438000
VAT number: SI 90653122
Business bank account : SI56 6100 0002 5901 093 (Delavska Hranilnica d.d. Ljubljana)
The business entity is registered in the Business registry of Slovenia on 2nd June, 2021 and is registered for VAT.
1.2. Business hours
The website operates and orders can be placed around the clock. Despatch and customer support services are only available within general business hours: Monday-Friday 9:00 – 15:00. Enquiries over the phone or emails are answered, and orders are confirmed and despatched within these hours. Public holidays are an exception, and general holidays might affect these hours.
Certain times of the year, the store might be closed for general holidays, of which we always inform our customers on our website (and on social media outlets when possible). The exact dates and the duration of the store holiday is also published. In this timeframe customer service and despatch service is not available (for further information see 11.3. Despatch and delivery during store holidays)
1.3. Languages
The website of Malih nog naokrog is available in Slovene and English languages, with maintaining Slovene as the page’s main language and as conduct of business. We aim to ensure that all information is up-to-date, complete and accurate in all languages offered. The General Terms & Conditions and Privacy & Cookie Policy are also provided in both languages. In case of differences between the Slovene and English versions of any descriptions or documents, documents, the Slovenian language should be taken into consideration and is considered biding. .